和訳を始めて半年

　今年の春に急に思い立った和訳遊び。

　相変わらずでたらめな訳をしているのは本人が一番わかっている。　レベルもあがっていな。

　しかし半年を過ぎた頃から、何か謎解きをするような楽しさが加わった。　これは良い傾向だろう。

　時には気分転換に洋楽の歌詞を訳してみたり。　できない成りにも英文を見た時の拒絶反応は無くなったな。

　でたらめな訳も強引に進み続ければ何か気づきもあろう。

　本は私には高かったが、それ以上の対価を得た感じがする。

　本日の体重　53.5ｋｇ