一行訳すのに三時間かかる事も

　三連休最終日。　昨日掃除等済ませておいたので今日は和訳と読書に専念できる。　外は雨、インドアな趣味に適した日。

　和訳を始めるも、大苦戦。　単純な単語ばかりなのに全然意味が通らない。　散々調べまくってなんとか訳せたが、三時間ほどかかった。　私のペースで訳すと、この遊び、永久に楽しめるのでは(笑)

　本日の体重　55ｋｇ

　Ｓさんのバイク、ＢＭＷ1100はＲ1100ＲＴではないかなと予想。　パニアと可動スクリーンが付いていると話していたから。　70にして大きなバイク、バイタリティーあるな～、感心。　ラジオとカセットのオーディオが装備されている。　否定はし無いけど、バイク乗って居る時、そんなに音楽聞きたいかな。　グランドツーリングだと距離も半端じゃないから、音楽聞きたくなるのかな。

　ＢＭＷなら私はＫ75が好きだな。　750ｃｃと400ｃｃが好きな私。