無料ブログはココログ

リンク集

« まさかの16時間 | トップページ | 連休何日休めるかな »

2023年4月30日 (日)

ジャン・バルジャン登場か

 1815年10月初旬日没一時間前、一人旅の男がディーニュの町にやって来た。

 長い長い司教についての話がおわり、やっと物が足りが始まりそうだ。

 この男がジャン・バルジャンと思うがどうなのか? 早く名乗ってくれ。

20230430dokusyo 慣れない地名や人物名で頭の中で物語がごちゃごちゃにならない様にノートにまとめながら読み進める。 こんな事をやているから遅々として進まない。 しかし急ぐ必要もない。 じっくり楽しもう。

 

 

 本日の体重 54.5kg

 午前中は和訳

20230430wayaku1 copyという単語にこんな意味もあったとは! 原稿ね~、そう言えば書籍商との手紙のやり取りだったな。 連想力も必要。

20230430standbyme 英語に慣れる為に、今週はこの作品を流しながら翻訳。 風景も良いので環境ビデオも兼ねる。 勿論音楽も良い。

 

 

« まさかの16時間 | トップページ | 連休何日休めるかな »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« まさかの16時間 | トップページ | 連休何日休めるかな »

最近のトラックバック

2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30